«   2021/10   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
Tags
more
Archives
Today
34
Total
805,046
관리 메뉴

부들부들

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면 본문

컬쳐

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

author.k 2021. 10. 2. 12:18
반응형

 ‘오징어게임’이 전세계적으로 흥행 돌풍을 불러일으키고 있다. 이러한 가운데 외국인들이 보고 이해하지 못한 장면이 있다고 한다.

 

 

그 장면은 바로 드라마 초반에 나오는 ‘상우의 자살 기도’ 장면이다. 빚더미에 허덕이던 조상우는 화장실에 연탄을 피운 뒤 욕조에 물을 받아 놓고 자살을 시도한다.

 

 

우리나라 영화나 드라마에서는 흔히 나오는 ‘연탄 자살씬’이지만 외국인들은 이 장면을 이해하지 못했다고.

 

 

 

 

한 외국인은 SNS를 통해 “쇼에서 그가 자살할 것이라는 것을 우리에게 언제 보여줬나요?”라고 물었고 다른 누리꾼은 친절히 “욕조 장면. 일산화탄소 질식을 위한 불이 켜진 연탄 스토브가 있습니다”라고 설명했다.

 

 

이러한 설명에 외국인은 “오”하며 이해했다는 반응을 보였다.

 

 

뿐만 아니라 다른 외국인들도 “저녁 준비를 하는 줄 알았다” “나는 그가 정신적으로 망가진 줄 알았고 그냥 거기에 앉아서 혼자 생각하는 줄 알았다” “목욕을 위한 아로마테라피인 줄 알았다. 내가 하니까..” 등의 반응을 보였다.

 

 

반응형
0 Comments
댓글쓰기 폼